Pour info : allez sur le site web de l'Hôtel Ilio >
LES ARGONAUTES
Dans des temps très reculés, les petits galets polis de la plage des "Ghiaie",
qui se présentent à nos yeux encore aujourd’hui, étaient tous de couleur
blanche. Apollonio Rodio raconte que les Argonautes, en débarquant à l’Elbe
sur les traces de la Toison d’or, essuyèrent leur sueur à l’aide des petits
cailloux qui jonchaient le sable de la plage des "Ghiaie". Depuis,
la légende veut que ces cailloux blancs se bigarrèrent de gouttes gris-azur.
Le récit, au goût de conte de fée, est la transposition populaire évidente
d’extraits d’auteurs classiques (Esiodo, Sophocle, Hérodote, Strabonio
et d’autres encore), mais trouve un lien parfait avec la découverte exceptionnelle,
autour des années soixante du siècle dernier, de ruines gisant sous la
mer, au large des "Ghiaie", qui témoigneraient de l’existence
d’un port mythique argien sur l’Elbe.
LA LÉGENDE DES GROTTES
La princesse Alba et le preux chevalier Sabino, épris d’un amour fou mais
contrasté, s’adressèrent à la déesse Vénus afin que celle-ci les protège.
Elle leur indiqua l’île d’Elbe comme refuge sûr, mais à la condition qu’ils
lui consacrassent un autel votif dans la demeure qu’ils auraient habité.
Les jeunes gens oublièrent la promesse qu’ils avaient faite et la déesse,
pour se venger, fit perdre la mémoire à Sabino, qui erra tel un fou à
travers l’île. La pauvre Alba se consuma sur le lieu de leur bonheur perdu,
en appelant en vain le nom de son aimé. On raconte, qu’aujourd’hui encore,
on peut entendre son invocation à travers les ruines de la demeure romaine
qui se trouve aux Grottes de Portoferraio.
Copyright © www.elba.org - All rights reserved